See serce on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.8",
"word": "wino"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "żołądź"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "dzwonek"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"st.pol. sierce < st.pol. sirce < st.pol. sirdce < prasł. sŕ̥dьce",
"wyraz ogólnosłowiański; por. czes. srdce, ros. сердце, ukr. се́рце < prasł. *sŕdъce < prasł. *sŕdъ (por. litew. širdis) < praindoeur. *k'erd- → środek, wnętrze, serce (skąd także niem. Herz, st.ang. heorte, łac. cor, cordis)"
],
"forms": [
{
"form": "serca",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sercu",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sercem",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sercu",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "serca",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "serc",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sercom",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "serca",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sercami",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sercach",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "serca",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Części ciała"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "głos serca"
},
{
"word": "gołębie serce"
},
{
"word": "kamień spadł z serca"
},
{
"word": "leżeć na sercu"
},
{
"word": "lwie serce"
},
{
"word": "mieć serce z kamienia"
},
{
"word": "nie mieć Boga w sercu"
},
{
"word": "otworzyć swoje serce"
},
{
"word": "serce lgnie do kogoś"
},
{
"word": "serce się kraje"
},
{
"word": "serce krwawi"
},
{
"word": "serce się rwie do kogoś"
},
{
"word": "serce zamiera z trwogi"
},
{
"word": "sercem być przy kimś"
},
{
"word": "śmiać się z całego serca"
},
{
"word": "z całego serca"
},
{
"word": "z drżeniem serca"
},
{
"word": "z ręką na sercu"
},
{
"word": "złamać serce"
},
{
"word": "serca kupić nie można"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zawał serca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "serce pracuje"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pompuje krew"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bije"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "boli / …"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rytm serca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "komora"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przedsionek serca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "migotanie przedsionków"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "komór serca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "serce przebite strzałą"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "być bez serca"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nie mieć serca"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wkładać w coś wiele"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mało"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "… serca"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "serdeczność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sercowiec"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
],
"word": "serduszko"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"neuter"
],
"word": "serducho"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sercowy"
},
{
"word": "wewnątrzsercowy"
},
{
"word": "serdeczny"
},
{
"word": "sercowaty"
},
{
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "sierdeczny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "sercowo"
},
{
"word": "serdecznie"
},
{
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "sirdecznie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "serduszkować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Płazy mają tylko jedną komorę serca."
}
],
"glosses": [
"u ludzi i wielu zwierząt: organ (mięsień), którego praca powoduje przepływ krwi w organizmie"
],
"id": "pl-serce-pl-noun-g-iY1UoA",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zmarły ksiądz miał wiele serca dla bezdomnych dzieci."
}
],
"glosses": [
"współczucie, pozytywne cechy wobec innych, ludzi i zwierząt"
],
"id": "pl-serce-pl-noun-G3xRZmWy",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nasi piłkarze nie mają serca do gry."
}
],
"glosses": [
"zapał, chęć robienia czegoś jak najlepiej"
],
"id": "pl-serce-pl-noun-A73eGdPe",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Informacja o śmierci papieża napełniła bólem serca wielu osób."
}
],
"glosses": [
"miejsce, gdzie są czyjeś uczucia, często miłości"
],
"id": "pl-serce-pl-noun-jSP572Et",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Stary dzwon przetopiono na armaty, a serce oddano do muzeum."
}
],
"glosses": [
"część dzwonu, która uderza w jego ściany i powoduje dźwięk"
],
"id": "pl-serce-pl-noun-MoO0wFvZ",
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"przedmiot przypominający serce (1.1) będący symbolem miłości"
],
"id": "pl-serce-pl-noun-MELk7YeP",
"sense_index": "1.6"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Andrzej Sikorowski, Piosenka o mojej ulicy, piosenka grupy .",
"text": "W samym sercu miasta czytam to na twojej twarzy, / W samym sercu miasta coś się nam przydarzy"
}
],
"glosses": [
"centrum, najważniejsza część czegoś"
],
"id": "pl-serce-pl-noun-bReVifVx",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Grasz w serca czy wino?"
}
],
"glosses": [
"jeden z kolorów w kartach"
],
"id": "pl-serce-pl-noun-ygS08sy3",
"raw_tags": [
"karc."
],
"sense_index": "1.8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɛrt͡sɛ"
},
{
"ipa": "serce",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-serce.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Pl-serce.ogg/Pl-serce.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-serce.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "pikawa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "sirce"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "sierce"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wątroba"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "bijak"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "język"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "kier"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "czerwień"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "herc"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "hart"
},
{
"lang": "alabama",
"lang_code": "akz",
"sense_index": "1.1",
"word": "chonoska"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zemër"
},
{
"lang": "amharski",
"lang_code": "am",
"sense_index": "1.1",
"word": "ልብ"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "heart"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "qalb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قلب"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "fuʾād",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فؤاد"
},
{
"lang": "aramejski",
"lang_code": "arc",
"sense_index": "1.1",
"word": "ܠܸܒܵܐ"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "bihotz"
},
{
"lang": "bhodźpuri",
"lang_code": "bho",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "हिरदय"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сэрца"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сърце"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "srce"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "srdce"
},
{
"lang": "czuwaski",
"lang_code": "cv",
"sense_index": "1.1",
"word": "чӗре"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wutšoba"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hjerte"
},
{
"lang": "elfdalski",
"lang_code": "ovd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "järta"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "koro"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "süda"
},
{
"lang": "eweński",
"lang_code": "eve",
"sense_index": "1.1",
"word": "мевун"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hjarta"
},
{
"lang": "fenicki",
"lang_code": "phn",
"sense_index": "1.1",
"word": "𐤋𐤁"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "sydän"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cœur"
},
{
"lang": "franko-prowansalski",
"lang_code": "frp",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "côr"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wutroba"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "uummat"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "lew",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "לב"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"word": "हृदय"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corazón"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "kordio"
},
{
"lang": "ilokano",
"lang_code": "ilo",
"sense_index": "1.1",
"word": "puso"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"word": "croí"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"word": "chroí"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hjarta"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "心臓"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "しんぞう"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "harc",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "האַרץ"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "serce"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cor"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "жүрек"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "simjang",
"sense_index": "1.1",
"word": "심장"
},
{
"lang": "laotański",
"lang_code": "lo",
"roman": "kámālā",
"sense_index": "1.1",
"word": "ກະມະລະ"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "širdis"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cor"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "sirds"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "срце"
},
{
"lang": "manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cree"
},
{
"lang": "mistek yosondúa",
"lang_code": "mpm",
"sense_index": "1.1",
"word": "añu"
},
{
"lang": "mohawk",
"lang_code": "moh",
"sense_index": "1.1",
"word": "awè:ri"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hart"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Herz"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καρδιά"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "սիրտ"
},
{
"lang": "osetyjski",
"lang_code": "os",
"sense_index": "1.1",
"word": "зӕрдӕ"
},
{
"lang": "pali",
"lang_code": "pi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hadaya"
},
{
"lang": "połabski",
"lang_code": "pox",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zaivåtăk"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сердце"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inimă"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "hṛ́daya",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "हृदय"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "trasa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "त्रस"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "rajasānu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "रजसानु"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "srdce"
},
{
"lang": "starofryzyjski",
"lang_code": "ofs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "herte"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"roman": "kardiā",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καρδία"
},
{
"lang": "staroirlandzki",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cride"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "moyo"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hjärta"
},
{
"lang": "tadżycki",
"lang_code": "tg",
"roman": "dil",
"sense_index": "1.1",
"word": "дил"
},
{
"lang": "tamilski",
"lang_code": "ta",
"roman": "irutayam",
"sense_index": "1.1",
"word": "இருதயம்"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1.1",
"word": "yöräk"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "kalp"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "yürek"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "fatu"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "སྙིང༌"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "серце"
},
{
"lang": "umbundu",
"lang_code": "umb",
"sense_index": "1.1",
"word": "utima"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hac"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hacc"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "haoc"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuore"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "xol"
},
{
"lang": "zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zerrî"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "clapper"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.5",
"word": "mihi"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "badajo"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "язык"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "серце"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "battaglio"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.8",
"word": "hearts"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"common"
],
"word": "hjerter"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "qalb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قلب"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "fuʾād",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فؤاد"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "bihotz"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "bihotzondo"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "srce"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hjarta"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.2",
"word": "kordio"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hjarta"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hjärta"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1.2",
"word": "yöräk"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "серце"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuore"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "qalb",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قلب"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "fuʾād",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فؤاد"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "lubb",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "لب"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hjerte"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.7",
"word": "koro"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.7",
"word": "中心"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.7",
"word": "ちゅうしん"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hjärta"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuore"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.6",
"word": "bihotz"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hjerte"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "hāto",
"sense_index": "1.6",
"word": "ハート"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hjärta"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.6",
"word": "loto"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "серце"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuore"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "srce"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hjärta"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "серце"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuore"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "srce"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hjerte"
},
{
"lang": "dzongkha",
"lang_code": "dz",
"sense_index": "1.4",
"word": "ཐུགས"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "koro"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.4",
"word": "kordio"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.4",
"word": "心"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.4",
"word": "こころ"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cor"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сердце"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hjärta"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.4",
"word": "หฤทัย"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.4",
"word": "ཐུགས"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "серце"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuore"
}
],
"word": "serce"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język kaszubski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kaszubski (indeks)",
"orig": "kaszubski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język kaszubski",
"lang_code": "csb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"serce"
],
"id": "pl-serce-csb-noun--NelNjiq",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɛɾ.tsɛ"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "serce"
}
{
"categories": [
"Język kaszubski",
"kaszubski (indeks)"
],
"lang": "język kaszubski",
"lang_code": "csb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"serce"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɛɾ.tsɛ"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "serce"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.8",
"word": "wino"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "żołądź"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "dzwonek"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"st.pol. sierce < st.pol. sirce < st.pol. sirdce < prasł. sŕ̥dьce",
"wyraz ogólnosłowiański; por. czes. srdce, ros. сердце, ukr. се́рце < prasł. *sŕdъce < prasł. *sŕdъ (por. litew. širdis) < praindoeur. *k'erd- → środek, wnętrze, serce (skąd także niem. Herz, st.ang. heorte, łac. cor, cordis)"
],
"forms": [
{
"form": "serca",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sercu",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sercem",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sercu",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "serca",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "serc",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sercom",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "serca",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sercami",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sercach",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "serca",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Części ciała"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "głos serca"
},
{
"word": "gołębie serce"
},
{
"word": "kamień spadł z serca"
},
{
"word": "leżeć na sercu"
},
{
"word": "lwie serce"
},
{
"word": "mieć serce z kamienia"
},
{
"word": "nie mieć Boga w sercu"
},
{
"word": "otworzyć swoje serce"
},
{
"word": "serce lgnie do kogoś"
},
{
"word": "serce się kraje"
},
{
"word": "serce krwawi"
},
{
"word": "serce się rwie do kogoś"
},
{
"word": "serce zamiera z trwogi"
},
{
"word": "sercem być przy kimś"
},
{
"word": "śmiać się z całego serca"
},
{
"word": "z całego serca"
},
{
"word": "z drżeniem serca"
},
{
"word": "z ręką na sercu"
},
{
"word": "złamać serce"
},
{
"word": "serca kupić nie można"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zawał serca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "serce pracuje"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pompuje krew"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bije"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "boli / …"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rytm serca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "komora"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przedsionek serca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "migotanie przedsionków"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "komór serca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "serce przebite strzałą"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "być bez serca"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nie mieć serca"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wkładać w coś wiele"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mało"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "… serca"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "serdeczność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sercowiec"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
],
"word": "serduszko"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"neuter"
],
"word": "serducho"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sercowy"
},
{
"word": "wewnątrzsercowy"
},
{
"word": "serdeczny"
},
{
"word": "sercowaty"
},
{
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "sierdeczny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "sercowo"
},
{
"word": "serdecznie"
},
{
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "sirdecznie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "serduszkować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Płazy mają tylko jedną komorę serca."
}
],
"glosses": [
"u ludzi i wielu zwierząt: organ (mięsień), którego praca powoduje przepływ krwi w organizmie"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zmarły ksiądz miał wiele serca dla bezdomnych dzieci."
}
],
"glosses": [
"współczucie, pozytywne cechy wobec innych, ludzi i zwierząt"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nasi piłkarze nie mają serca do gry."
}
],
"glosses": [
"zapał, chęć robienia czegoś jak najlepiej"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Informacja o śmierci papieża napełniła bólem serca wielu osób."
}
],
"glosses": [
"miejsce, gdzie są czyjeś uczucia, często miłości"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Stary dzwon przetopiono na armaty, a serce oddano do muzeum."
}
],
"glosses": [
"część dzwonu, która uderza w jego ściany i powoduje dźwięk"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"przedmiot przypominający serce (1.1) będący symbolem miłości"
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Andrzej Sikorowski, Piosenka o mojej ulicy, piosenka grupy .",
"text": "W samym sercu miasta czytam to na twojej twarzy, / W samym sercu miasta coś się nam przydarzy"
}
],
"glosses": [
"centrum, najważniejsza część czegoś"
],
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Grasz w serca czy wino?"
}
],
"glosses": [
"jeden z kolorów w kartach"
],
"raw_tags": [
"karc."
],
"sense_index": "1.8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɛrt͡sɛ"
},
{
"ipa": "serce",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-serce.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Pl-serce.ogg/Pl-serce.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-serce.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "pikawa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "sirce"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "sierce"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wątroba"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "bijak"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "język"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "kier"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "czerwień"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "herc"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "hart"
},
{
"lang": "alabama",
"lang_code": "akz",
"sense_index": "1.1",
"word": "chonoska"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zemër"
},
{
"lang": "amharski",
"lang_code": "am",
"sense_index": "1.1",
"word": "ልብ"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "heart"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "qalb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قلب"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "fuʾād",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فؤاد"
},
{
"lang": "aramejski",
"lang_code": "arc",
"sense_index": "1.1",
"word": "ܠܸܒܵܐ"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "bihotz"
},
{
"lang": "bhodźpuri",
"lang_code": "bho",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "हिरदय"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сэрца"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сърце"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "srce"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "srdce"
},
{
"lang": "czuwaski",
"lang_code": "cv",
"sense_index": "1.1",
"word": "чӗре"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wutšoba"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hjerte"
},
{
"lang": "elfdalski",
"lang_code": "ovd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "järta"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "koro"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "süda"
},
{
"lang": "eweński",
"lang_code": "eve",
"sense_index": "1.1",
"word": "мевун"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hjarta"
},
{
"lang": "fenicki",
"lang_code": "phn",
"sense_index": "1.1",
"word": "𐤋𐤁"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "sydän"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cœur"
},
{
"lang": "franko-prowansalski",
"lang_code": "frp",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "côr"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wutroba"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "uummat"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "lew",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "לב"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"word": "हृदय"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corazón"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "kordio"
},
{
"lang": "ilokano",
"lang_code": "ilo",
"sense_index": "1.1",
"word": "puso"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"word": "croí"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"word": "chroí"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hjarta"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "心臓"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "しんぞう"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "harc",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "האַרץ"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "serce"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cor"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "жүрек"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "simjang",
"sense_index": "1.1",
"word": "심장"
},
{
"lang": "laotański",
"lang_code": "lo",
"roman": "kámālā",
"sense_index": "1.1",
"word": "ກະມະລະ"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "širdis"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cor"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "sirds"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "срце"
},
{
"lang": "manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cree"
},
{
"lang": "mistek yosondúa",
"lang_code": "mpm",
"sense_index": "1.1",
"word": "añu"
},
{
"lang": "mohawk",
"lang_code": "moh",
"sense_index": "1.1",
"word": "awè:ri"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hart"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Herz"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καρδιά"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "սիրտ"
},
{
"lang": "osetyjski",
"lang_code": "os",
"sense_index": "1.1",
"word": "зӕрдӕ"
},
{
"lang": "pali",
"lang_code": "pi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hadaya"
},
{
"lang": "połabski",
"lang_code": "pox",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zaivåtăk"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сердце"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inimă"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "hṛ́daya",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "हृदय"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "trasa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "त्रस"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "rajasānu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "रजसानु"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "srdce"
},
{
"lang": "starofryzyjski",
"lang_code": "ofs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "herte"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"roman": "kardiā",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καρδία"
},
{
"lang": "staroirlandzki",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cride"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "moyo"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hjärta"
},
{
"lang": "tadżycki",
"lang_code": "tg",
"roman": "dil",
"sense_index": "1.1",
"word": "дил"
},
{
"lang": "tamilski",
"lang_code": "ta",
"roman": "irutayam",
"sense_index": "1.1",
"word": "இருதயம்"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1.1",
"word": "yöräk"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "kalp"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "yürek"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "fatu"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "སྙིང༌"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "серце"
},
{
"lang": "umbundu",
"lang_code": "umb",
"sense_index": "1.1",
"word": "utima"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hac"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hacc"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "haoc"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuore"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "xol"
},
{
"lang": "zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zerrî"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "clapper"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.5",
"word": "mihi"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "badajo"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "язык"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "серце"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "battaglio"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.8",
"word": "hearts"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"common"
],
"word": "hjerter"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "qalb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قلب"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "fuʾād",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فؤاد"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "bihotz"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "bihotzondo"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "srce"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hjarta"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.2",
"word": "kordio"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hjarta"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hjärta"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1.2",
"word": "yöräk"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "серце"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuore"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "qalb",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قلب"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "fuʾād",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فؤاد"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "lubb",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "لب"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hjerte"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.7",
"word": "koro"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.7",
"word": "中心"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.7",
"word": "ちゅうしん"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hjärta"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuore"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.6",
"word": "bihotz"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hjerte"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "hāto",
"sense_index": "1.6",
"word": "ハート"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hjärta"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.6",
"word": "loto"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "серце"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuore"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "srce"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hjärta"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "серце"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuore"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "srce"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hjerte"
},
{
"lang": "dzongkha",
"lang_code": "dz",
"sense_index": "1.4",
"word": "ཐུགས"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "koro"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.4",
"word": "kordio"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.4",
"word": "心"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.4",
"word": "こころ"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cor"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сердце"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hjärta"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.4",
"word": "หฤทัย"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.4",
"word": "ཐུགས"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "серце"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuore"
}
],
"word": "serce"
}
Download raw JSONL data for serce meaning in All languages combined (19.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.